ربة البيت造句
例句与造句
- لك بالأضافة إلى ربة البيت شكرا لكم
是我给你和你夫人留的 -哦 多谢你 - وهذا يعدها لحياتها المقبلة بصفتها ربة البيت والأم.
她们结婚很早以换取一大笔聘金。 - وهذه العوامل تؤثر بشكل مباشر على دور المرأة بوصفها ربة البيت الرئيسية(57).
这些情况直接影响作为家庭主妇的妇女。 - وهذه العوامل تؤثر بشكل مباشر على دور المرأة بوصفها ربة البيت الرئيسية.
这些情况直接影响到妇女作为主要的当家人的角色。 - أما ربة البيت فلا تستحق علاوة إعالة إلا عن أطفالها.
不过，家庭妇女只有权获得其子女的受扶养人员增加额。 - وتستفيد ربة البيت من هذا المعاش حتى ولو كانت لا تدفع أقساط التأمين الوطني؛
即使对于没有交国家保险费的家庭妇女也如此； - ووضع ربة البيت وعضو الأسرة المعيل ليس من اختيارهن وإنما يتوجب عليهن في معظم الحالات.
在多数情况下，做家庭妇女或者在家工作并不是她们自己的选择，而是出于无奈。 - وبرغم مشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة إلا أنها ما زال ينظر إليها أساسا بوصفها ربة البيت والزوجة والأم.
虽然妇女参与生活的各个领域，但她们仍然首先被视为家庭主妇、妻子和母亲。 - وتعترف كندا من زاوية التنمية الدولية، بأن المرأة هي ربة البيت في حالة عدد متزايد من الأسر المعيشية في العديد من البلدان.
加拿大从国际发展的角度认识到，在许多国家，由妇女充当户主的家庭越来越多。 - وإذا توفى الزوج الموظف فإن زوجته العاملة أو الموظفة أو ربة البيت تستفيد بالمعاش التقاعدي للزوج الباقي على قيد الحياة.
在公务员配偶去世的情况下，已婚妇女、雇员、公务员或家庭主妇享有未亡配偶养恤金。 - كما تحدد الدراسة فيما إذا كان نموذج المرأة ربة البيت يعتبر نموذجا لحياة الشابات.
此项研究将提供有关家庭妇女现状的各种信息；同时，它还将指明家庭妇女的模式是否是年青人的生活模式。 - وإجمالا، يجري الاهتمام في هذه الورقات بحقوق ربة البيت غير مدفوعة الأجر، وصحة المرأة، والمرأة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فضلا عن المرأة والتعليم.
总体而言，这些论文涉及无报酬的家庭主妇的权利、妇女健康、妇女和信息与通信技术以及妇女和教育等问题。 - وضع نظام للحقوق مرتهن بعدد الأطفال لأن ربة البيت تسهم " بقيمة مضافة " في إثراء اقتصاد بلدها.
－ 根据儿童的人数制定特有权利制，因为家庭妇女给国家的经济带来了 " 附加值 " 。 - ومن الضروري أن تجري معالجة تدني نسبة النساء في سوق العمل، والنقص في مراكز رعاية الطفل، والقوالب النمطية للمرأة بوصفها ربة البيت الأساسية والقائمة بالرعاية.
对劳动市场中的妇女比例偏低、缺少托儿所和将妇女作为家庭主妇及照顾者的定型观念等问题需要进行纠正。 - وفضﻻ عن ازدياد العبء على عاتق المرأة فإن ذلك يعتبر ضارا بالمرأة أيضا ﻷنه يعزز الصورة النمطية الجامدة عن " ربة البيت " .
这不仅增加妇女的负担,而且有损于妇女的利益,因为这往往加强了 " 家庭主妇 " 的角色定型。
更多例句： 下一页